convention de dublin中文是什么意思

• 都柏林公约
  确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约

• "convention"中文翻译    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "dublin"中文翻译    都柏杯[爱尔兰]
• "convention centre dublin" 中文翻译 :    都柏林会议中心
• "baie de dublin" 中文翻译 :    都柏林湾
• "bataille de dublin" 中文翻译 :    都柏林战役
• "club de dublin" 中文翻译 :    都柏林俱乐部
• "comté de dublin" 中文翻译 :    都柏林地区
• "gare de dublin connolly" 中文翻译 :    都柏林康诺利车站
• "gare de dublin heuston" 中文翻译 :    都柏林休斯敦车站
• "gare de dublin pearse" 中文翻译 :    都柏林皮尔斯车站
• "groupe de dublin" 中文翻译 :    都柏林集团
• "histoire de dublin" 中文翻译 :    都柏林历史
• "place de dublin" 中文翻译 :    都柏林广场
• "poste centrale de dublin" 中文翻译 :    都柏林邮政总局
• "principes de dublin/rio" 中文翻译 :    都柏林－里约原则
• "spire de dublin" 中文翻译 :    都柏林尖塔
• "tramway de dublin" 中文翻译 :    都柏林轻轨
• "université de dublin" 中文翻译 :    都柏林圣三一大学
• "dublin" 中文翻译 :    都柏杯[爱尔兰]
• "archidiocèse de dublin" 中文翻译 :    天主教都柏林总教区
• "aéroport international de dublin" 中文翻译 :    都柏林机场
• "château de dublin" 中文翻译 :    都柏林城堡
• "déclaration de dublin" 中文翻译 :    都柏林宣言
• "chancelier de l'université de dublin" 中文翻译 :    都柏林大学校监

• Cela ne veut pas dire que la Chine reconnaît la Convention de Dublin.
  但这并不意味着中方认同《都柏林公约》。
• Nous restons convaincus que la Convention de Dublin, bien qu ' utile, demeure un mécanisme hors Nations Unies.
  我们仍然坚信，《都柏林公约》尽管有益，但它仍然是联合国之外的机制。
• En particulier, il n ' a pas compris la question quand on lui a demandé s ' il avait déjà sollicité l ' asile dans un État partie à la Convention de Dublin.
  尤其是，他不知道是否以前曾向《都柏林公约》缔约国申请过庇护。
• Conformément à la Convention de Dublin, il a été renvoyé en Suède où il a présenté une nouvelle demande d ' asile le 5 décembre 2005.
  根据《都柏林公约》的规定，他回到瑞典，并于2005年12月5日在瑞典再次提出庇护申请。
• Étant partie à la Convention de Dublin, le Liechtenstein est inclus dans le système européen d ' asile, auquel il apporte des modifications.
  列支敦士登通过加入《都柏林公约》，融入了欧洲庇护制度。 列支敦士登采纳对这项制度作出的变动。
• Le 10 mai 2000, le Conseil suédois des migrations a rejeté sa demande d ' asile et ordonné son expulsion vers les PaysBas, conformément à la Convention de Dublin.
  2000年5月10日，移民局拒绝了申诉人的庇护申请，并根据《都柏林公约》a 下令将他驱逐至荷兰。
• Conformément à la Convention de Dublin, il a subi un bref interrogatoire puis a été renvoyé au Danemark où il se trouve toujours, attendant d ' être interrogé par les autorités d ' immigration danoises.
  根据《都柏林公约》，在一次简短的面谈以后，他被遣返丹麦，目前他仍在丹麦等待丹麦移民官员的询问。
• Aux termes de la Convention de Dublin (1990), il est devenu impossible de demander l ' asile dans plusieurs États simultanément car l ' État ayant à traiter chaque demande est désormais déterminé dès le début de la procédure.
  1990年《都柏林公约》禁止寻求庇护者在几个国家同时提出申请，并为每项申请确定了受理国。
• Chypre a adhéré à la Convention de Dublin et par conséquent applique ses dispositions et procédures depuis le 1er mai 2004 (date de l ' adhésion de Chypre à l ' Union européenne).
  塞浦路斯加入了《都柏林公约》，并从2004年5月1日开始适用其规定和程序(塞浦路斯加入欧盟的日期)。
• Les services de l ' immigration ont ordonné qu ' il soit expulsé vers l ' Allemagne en vertu de la Convention de Dublin mais, avant l ' exécution de l ' arrêté d ' expulsion, l ' auteur s ' est enfui en Norvège.
  瑞典移民部门根据《都柏林公约》下令把他驱逐回德国，但是撰文人在驱逐令执行之前已经逃到挪威。